Geofield (7.x-2.1) - en to pl translation catalogue (69 entries)

en: Title
pl: Tytuł

en: None
pl: Brak

en: Name
pl: Nazwa

en: Default
pl: Domyślny

en: Top
pl: Góra strony

en: Small
pl: Małe

en: Large
pl: Duże

en: Path
pl: Ścieżka

en: Bottom
pl: Dół strony

en: Fields
pl: Pola

en: Is less than
pl: Mniej niż

en: Is less than or equal to
pl: Mniejszy lub równy

en: Is equal to
pl: Równy

en: Is greater than or equal to
pl: Większy lub równy

en: Is greater than
pl: Większy niż

en: Is not equal to
pl: Nie jest równy

en: Scale
pl: Skala

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna

en: Longitude
pl: Długość geograficzna

en: Source
pl: Źródło

en: The default width of a Google map, as a CSS length or percentage. Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>
pl: Domyślna szerokość map Google, wyrażona jako wielkość bezwględna lub procentowa w CSS. Przykłady: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>

en: The default height of a Google map, as a CSS length or percentage. Examples: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>
pl: Domyślna wysokość map Google, wyrażona jako wielkość bezwględna lub procentowa w CSS: <em>50px</em>, <em>5em</em>, <em>2.5in</em>, <em>95%</em>

en: The default zoom level of a Google map.
pl: Domyślny poziom powiększenia map Google.

en: Map width
pl: Szerokość mapy

en: Map height
pl: Wysokość mapy

en: Unit
pl: Jednostka

en: Left
pl: Lewo

en: Right
pl: Prawo

en: from
pl: od

en: Feet
pl: Stopa

en: Default value
pl: Wartość domyślna

en: @min and @max
pl: @min i @max

en: Distance
pl: Odległość

en: Miles
pl: Mile

en: Zoom
pl: Przybliżenie

en: Kilometers
pl: Kilometry

en: Origin
pl: Źródło

en: Data Source
pl: Źródło danych

en: Meters
pl: Metry

en: Current User
pl: Aktualny użytkownik

en: Point
pl: Punkt

en: exposed
pl: udostępniony

en: Is between
pl: W przedziale

en: between
pl: z przedziału

en: Is not between
pl: Poza przedziałem

en: not between
pl: nie z przedziału

en: Dropdown
pl: Lista rozwijana

en: Polygon
pl: Wielokąt

en: Alternate Text
pl: Tekst alternatywny

en: OpenLayers Map
pl: Mapa OpenLayers

en: Latitude/Longitude
pl: Szerokość/Długość geograficzna

en: Show scale
pl: Pokaż skalę

en: Available Features
pl: Dostępne funkcjonalności

en: !label of field %name
pl: !label pola %name

en: Width: @w
pl: Szerokość: @w

en: Height: @h
pl: Wysokość: @h

en: Show Scale: @yn
pl: Wyświetl skalę: @yn

en: Overview Map: @yn
pl: Podgląd mapy: @yn

en: Yards
pl: Jardy

en: Storage Options
pl: Opcje przechowania

en: <div class="description geofield-help">Use the icons to select what type of feature to draw. Each map can contain one simple feature. Pan and zoom with arrows and the zoom bar.</div>
pl: <div class="description geofield-help">Użyj ikon do rysowana obiektów. Każda mapa może posiadać tylko jeden prosty obiekt. Poruszanie się po mapie oraz powiększanie jest możliwe za pomocą strzałek oraz suwaka</div>

en: Allow shape modification
pl: Umożliwiaj modyfikację kształtu

en: Can you edit and delete shapes.
pl: Możesz edytować i usuwać kształty.

en: Geocoder settings
pl: Ustawienia geokodowania

en: Find my location
pl: Znajdź moją lokalizację

en: Nautical Miles
pl: Mile morskie

en: Enable geocoding of location data
pl: Włącz geokodowanie danych lokalizacyjnych

en: Find using @field field
pl: Znajdź za pomocą pola @field

en: %name: Specified location data is invalid.
pl: %name: Podana lokalizacja jest nieprawidłowa.
