Chaos tool suite (ctools) (7.x-1.4) - en to pl translation catalogue (79 entries)

en: Actions
pl: Akcje

en: User edit form
pl: Formularz edycji użytkownika

en: Depth
pl: Głębokość

en: Label
pl: Etykieta

en: View
pl: Pokaż

en: User
pl: Użytkownik

en: Configure
pl: Konfiguruj

en: Node
pl: Węzeł

en: Inline
pl: Przed polem

en: Comment
pl: Komentarz

en: Vocabulary
pl: Słownik

en: Term
pl: Termin

en: Terms
pl: Kategorie

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Tokens
pl: Wzorce

en: Entity
pl: Encja

en: You must select a user.
pl: Musisz wybrać użytkownika

en: Open in new window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: open
pl: trwa

en: Simple
pl: Prosto

en: Above
pl: Ponad polem

en: Form
pl: Formularz

en: Language neutral
pl: Język niesprecyzowany

en: Add comment
pl: Dodaj komentarz

en: "@s" comment form
pl: Formularz komentarza "@s"

en: Currently set to !link
pl: Obecnie ustawiony na !link

en: Select the vocabulary for this form.
pl: Wybierz słownik dla tego formularza.

en: No context
pl: Brak kontekstu

en: Page elements
pl: Elementy strony

en: The comment you are replying to does not exist.
pl: Komentarz na który próbujesz odpowiedzieć już nie istnieje.

en: Chaos tool suite
pl: Pakiet Chaos tools

en: Current user's language
pl: Bieżący język użytkownika.

en: Default site language
pl: Domyślny język witryny

en: (start from last values)
pl: (zacznij od ostatnich wartości)

en: When enabled, this overrides the default Drupal behavior for the site contact page at <em>/contact</em>. If no variant is selected, the default Drupal contact form will be used.
pl: Kiedy ta opcja jest włączona, nadpisuje domyślne zachowanie Drupala dla strony kontaktowej, <em>/contact</em>. Jeżeli nie wybrano żadnego wariantu, zostanie użyty domyślny formularz kontaktowy Drupala.

en: Select a term or terms from @vocabulary.
pl: Wybierz termin lub terminy z @vocabulary.

en: View context
pl: Wyświetl kontekst

en: View mode
pl: Tryb widoku

en: There are no wizards available at this time.
pl: Aktualnie jest brak dostępnych kreatorów.

en: Configure new !plugin_title
pl: Zmień ustawienia !plugin_title

en: Configure !plugin_title
pl: Zmień ustawienia !plugin_title

en: Invalid plugin module/type combination requested: module @module and type @type
pl: Żądanie nieprawidłowej kombinacji typu/modułu wtyczki: moduł @module i typ @type

en: Plugin @plugin of plugin type @owner:@type points to nonexistent file @file for class handler @class.
pl: Wtyczka @plugin typu wtyczi @owner:@type wskazuje na nieistniejący plik @file dla obsługi klasy @class.

en: Page manager context
pl: Kontekst menadżera stron

en: Export UI wizard cache
pl: Pamięć podręczna interfejsu kreatora eksportu

en: Entity: ID
pl: Encja: ID

en: Creates an entity context from an entity ID argument.
pl: Tworzy kontekst encji z argumentu ID encji.

en: Creates @entity context from an ID argument.
pl: Tworzy kontekst @entity z argumentu ID.

en: Entity field
pl: Pole encji

en: Formatter Styles
pl: Style formatowania

en: Select a formatter
pl: Wybierz formatowanie

en: Entity object.
pl: Obiekt encji.

en: Enter the ID of an entity for this context.
pl: Wprowadź ID encji tego kontekstu.

en: Creates @entity context from an entity ID.
pl: Tworzy kontekst @entity z ID encji.

en: Enter the title or ID of a @entity entity
pl: Podaj tytuł lub ID encji @entity

en: You must select an entity.
pl: Należy wybrać encję.

en: Invalid entity selected.
pl: Wybrano nieprawidłową encję.

en: Entity: bundle
pl: Encja: pakiet

en: @entity: Bundle
pl: @entity: Pakiet

en: Field form: @widget_label
pl: Formularz pola: @widget_label

en: Entity info.
pl: Informacje o encji.

en: View From Argument
pl: Widok z argumentu

en: Taxonomy: term has parent(s)
pl: Taksonomia: termin posiada rodzica (rodziców)

en: Field: @widget_label (@field_name)
pl: Pole: @widget_label (@field_name)

en: @entity (tokens)
pl: @entity (wzorce)

en: @to_entity from @from_entity (on @base_table.@relationship)
pl: @to_entity z @from_entity (w @base_table.@relationship)

en: @from_entity from @to_entity (on @base_table.@relationship)
pl: @from_entity z @to_entity (w @base_table.@relationship)

en: Entire view
pl: Cały widok

en: Display the entire view.
pl: Wyświetl cały widok

en: Display in reverse order
pl: Wyświetl w odwrotnej kolejności

en: User Edit Template
pl: Szablon edycji użytkownika

en: User edit template
pl: Szablon edycji użytkownika

en: @entity @type: @field Field
pl: @entity @type: Pole @field

en: Entity extra field
pl: Dodatkowe pole encji

en: '%name' [user id %uid]
pl: '%name' [id użytkownika %uid]

en: Node: (un)published
pl: Węzeł: (nie)opublikowany

en: Comment Reply Form
pl: Formularz odpowiedzi na komentarz

en: A form to add a new comment reply.
pl: Formularz dodawania nowego komentarza.

en: The language selection form.
pl: Formularz wyboru języków.
